Floatie
Privacy Policy
Floatie (“the app”) is a floating translator for Android developed by Shastkiv Ruslan (“we”). This policy explains what data the app handles, why, and what choices you have. In short: we only process the text you deliberately put into Floatie’s translate card, only to translate it, and we don’t keep it.
What Floatie does not do
- It does not read your screen or the contents of other apps.
- It has no accounts, no sign-up and asks for no personal details.
- It contains no ads, no analytics and no third-party tracking.
- It does not sell or share your data for advertising.
Data we process
| Data | Why | How long |
|---|---|---|
| Text you type or paste into the translate card, the selected languages and translation style | Sent over an encrypted connection to our server and to OpenAI to produce the translation (and a back-translation that shows what the result means). | Not stored by us. The text is passed through and discarded once the translation is returned. |
| An anonymous app identifier created automatically on first use | Lets our server apply fair daily usage limits. It is not linked to your name, email, phone number or Google account. | Kept while you use the app; together with it we keep only a per-day count of translation requests. |
| Technical request data (e.g. IP address, time of request) | Handled by our hosting provider to deliver the service and protect it from abuse. | Short-lived service logs kept by the provider. |
Clipboard
When you open the translate card, Floatie checks whether you recently copied some text, to offer a one-tap “translate this” suggestion. The clipboard is read only at that moment, only on your device, and nothing from it is sent anywhere unless you tap the suggestion. When you close the card, the translation is copied to your clipboard so you can paste it.
Settings stored on your device
Your preferences (languages, theme, bubble size and position, translation style) are stored locally on your device and are removed when you uninstall the app.
Service providers
- Supabase (servers in the European Union) — hosts our translation endpoint and the anonymous usage counters. supabase.com/privacy
- OpenAI — performs the translation. Under OpenAI’s API terms, data sent through the API is not used to train their models and may be retained for up to 30 days for abuse monitoring. openai.com/policies/privacy-policy
Permissions
- Display over other apps — to show the bubble and the translate card on top of other apps.
- Notifications and foreground service — Android requires a visible notification while the bubble is running.
- Run at startup — to bring the bubble back after a restart if you left it on.
- Internet — to request translations. Vibration — for tap feedback (can be turned off).
Your rights
You can stop using the service at any time by stopping the bubble or uninstalling the app. If you are in the EU/EEA or another region with similar laws, you may request access to or deletion of the data associated with your anonymous identifier by contacting us (see Contact below). Because we don’t know who you are, please include the approximate dates you used the app.
Children
Floatie is not directed at children under 13 and we do not knowingly process their data.
Changes
If this policy changes, we will update this page and the effective date above.
Contact
Shastkiv Ruslan. For questions or data requests, use the developer contact email shown on Floatie’s Google Play page.
Політика конфіденційності
Floatie («застосунок») — плаваючий перекладач для Android, розроблений Shastkiv Ruslan («ми»). Ця політика пояснює, які дані обробляє застосунок, навіщо і який у вас вибір. Коротко: ми обробляємо лише текст, який ви самі вводите в картку перекладу Floatie, лише для перекладу, і не зберігаємо його.
Чого Floatie не робить
- Не читає ваш екран і вміст інших застосунків.
- Не має акаунтів, реєстрації й не запитує особистих даних.
- Не містить реклами, аналітики та стороннього відстеження.
- Не продає й не передає ваші дані для реклами.
Які дані ми обробляємо
| Дані | Навіщо | Скільки зберігаються |
|---|---|---|
| Текст, який ви вводите або вставляєте в картку перекладу, вибрані мови та стиль перекладу | Через зашифроване з'єднання надсилаються на наш сервер і в OpenAI, щоб отримати переклад (і зворотний переклад, що показує зміст результату). | Ми їх не зберігаємо. Текст лише передається далі й відкидається після повернення перекладу. |
| Анонімний ідентифікатор застосунку, що створюється автоматично під час першого використання | Дає змогу серверу застосовувати справедливі денні ліміти. Він не пов'язаний з вашим ім'ям, поштою, номером телефону чи акаунтом Google. | Поки ви користуєтеся застосунком; разом із ним ми зберігаємо лише кількість запитів на переклад за кожен день. |
| Технічні дані запиту (наприклад, IP-адреса, час запиту) | Обробляються нашим хостинг-провайдером для роботи сервісу та захисту від зловживань. | Короткочасні службові журнали провайдера. |
Буфер обміну
Коли ви відкриваєте картку перекладу, Floatie перевіряє, чи ви нещодавно щось скопіювали, щоб запропонувати перекласти це одним дотиком. Буфер читається лише в цей момент і лише на вашому пристрої, і нічого з нього нікуди не надсилається, доки ви не натиснете підказку. Коли ви закриваєте картку, переклад копіюється в буфер, щоб ви могли його вставити.
Налаштування на вашому пристрої
Ваші налаштування (мови, тема, розмір і положення бульбашки, стиль перекладу) зберігаються лише на пристрої й видаляються разом із застосунком.
Постачальники послуг
- Supabase (сервери в Європейському Союзі) — розміщує наш сервіс перекладу та анонімні лічильники використання. supabase.com/privacy
- OpenAI — виконує переклад. Згідно з умовами API OpenAI, дані, надіслані через API, не використовуються для навчання їхніх моделей і можуть зберігатися до 30 днів для виявлення зловживань. openai.com/policies/privacy-policy
Дозволи
- Показ поверх інших застосунків — щоб показувати бульбашку й картку перекладу над іншими застосунками.
- Сповіщення та фоновий сервіс — Android вимагає видиме сповіщення, поки бульбашка працює.
- Запуск під час увімкнення — щоб повернути бульбашку після перезавантаження, якщо ви її не вимикали.
- Інтернет — для запитів на переклад. Вібрація — для відгуку на дотик (можна вимкнути).
Ваші права
Ви можете будь-коли припинити користування сервісом, зупинивши бульбашку або видаливши застосунок. Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ або іншому регіоні з подібним законодавством, ви можете попросити доступ до даних, пов'язаних із вашим анонімним ідентифікатором, або їх видалення, звернувшись до нас (див. «Контакти» нижче). Оскільки ми не знаємо, хто ви, будь ласка, вкажіть приблизні дати користування застосунком.
Діти
Floatie не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не обробляємо їхніх даних.
Зміни
Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку та дату набрання чинності вище.
Контакти
Shastkiv Ruslan. З питаннями чи запитами щодо даних пишіть на контактну адресу розробника, вказану на сторінці Floatie в Google Play.